quinta-feira, abril 15, 2010

Jantar chinês

Sábado à tarde fui ajudar uma amiga chinesa que está traduzindo uns textos de psicanálise pro mandarim. Ela mora com o marido num subúrbio bem afastado de Paris, onde a paisagem já é radicalmente diferente...

Como agradecimento ela fez um jantar típico chinês que foi simplesmente a melhor refeição que eu tive aqui até o momento.

Durante o jantar conversamos um pouco e descobri que ela é a primeira chinesa que eu conheci aqui que é comunista (e atéia, materialista, o pacote completo), o que não significa que ela não critique o governo (principalmente com relação à liberdade de expressão, restrição da internet e algumas punições que seriam muito severas), nem que ela goste do Mao. Já o marido dela me disse não ser muito fã do regime não...

Não tenho fotos dela, nem do marido, nem da região, mas tenho da comida :)


(cada um tinha uma tigela de arroz e comia-se o resto
diretamente dos pratos com hashis.
ah, e não reparem no uso do jornal como toalha.
como vcs devem imaginar, isso não me incomodou nem um pouco =)

4 comentários:

Erika disse...

o jornal como toalha é um pouco demais pra minha humilde pessoa (isso porque estou evitando as associações instantâneas aí subentendidas), mas a comida parece ótima. =)

dona ana disse...

mas o texto original era em frances, eh isso ? vc foi ajudar com o frances entao ? Acho isso maravilhoso em Paris, pode conhecer gente do mundo todo ! E o teu blog eh prova disso.

Garoto A disse...

isso mãe, fui ajudar ela a entender algumas partes do texto original em frances que ela não tinha entendido muito bem...

pois é, tb to adorando conhecer gente de vários lugares do mundo =)

Leo disse...

*inveja do jantar*
hehehe
=)
e não sei se ela falou, mas nunca enfie/enterre os pauzinhos dentro da tigela de arroz
é falta de educação pq parece o que eles fazem com incensos quando alguém morre
;)